程蝶衣原本不是張國榮?十大關於《霸王別姬》你不知道的幕後秘辛

由湯臣影業出品、徐楓監製,國際導演陳凱歌執導,集結金獎影帝后張國榮、鞏俐、張豐毅、葛優同台飆戲的經典電影《霸王別姬》,將於12月14日重返大銀幕推出「25周年數位修復版」!據悉,當年《霸王別姬》拍攝時,靈魂人物「哥哥」張國榮曾因入戲太深,在導演喊卡後仍痛哭不已,甚至頂著33度高溫身著京劇行頭和臉譜,在熊熊烈火堆前一連拍了三天都不喊累,在電影殺青後更生了場大病,這部傳奇電影背後究竟還藏有多少秘辛?這次就讓我們來一探究竟吧!

#1. 程蝶衣原本並不是張國榮,而是其他大牌男演員

張國榮曾兩度錯過《霸王別姬》程蝶衣一角,第一次是當時的經紀人認為這個角色有爭議怕毀了張國榮的形象而婉拒;第二次則是因為檔期喬不攏而又作罷,直到第三次原作者李碧華堅持張國榮就是程蝶衣,三顧茅廬,才成就這個經典角色。

電影開拍前的選角波折期,曾傳出程蝶衣找上「美猴王」張衛健以及以《末代皇帝」爆紅的尊龍出演。

當時張衛健正因公司債務問題急需資金獲利,無法提供長時間的拍片時程給電影劇組為了拍一部片,他們寧願張衛健選擇海量的快餐喜劇片先幫公司賺錢而婉拒;而當時已大紅的尊龍,起初是被邀請演出霸王一角,而有京劇底子的他,極力爭取出演程碟衣一角,最後與電影公司老總徐楓女士碰面後,徐楓認為尊龍臉部輪廓太過線條及菱角,而後才又繞回她最初最屬意的張國榮。

 

#2. 電影在中國差點上不了片,鄧小平親自點頭才上

《霸王別姬》此部片的時間跨度頗大,橫跨民國、抗日、文革、共黨時期,又加上故事觸及同性及自殺等議題,對於當時大陸來說是前所未見的電影類型,當時導演甚至擔心甚至無法上映,而後因電影獲得坎城金棕櫚大獎才獲得重視。導演陳凱歌曾在受訪時表示:「現在說出來也無妨,那《霸王别姬》還是真是鄧小平看了以後,才能上映。可能老人家也經歷過文革,他能從一個更寬的角度看這部電影。」也因為鄧小平的點頭成全,才讓這部議題頗受爭議的電影能在大眾面前曝光。

 

#3. 配角都是戲精,連跑龍套現在也超大咖!

此部電影除了張國榮、張豐毅撐起霸王與虞姬兩位主角外,超強配角鞏俐及葛優這兩位超強實力派綠葉,也讓電影更添看頭。鞏俐飾演的秋菊,是一位敢於追愛並為愛奮不顧身的女性,柔情又堅毅的演技讓人動容;而由葛優出演帶點怪咖風采的袁四爺,其愛才惜才為撒錢挹注藝術的執著,也讓人驚豔,這兩位配角將雙主角的個性烘托得更鮮明立體。

而這部電影裡甚至還有許多大明星彩蛋,黃磊飾演花滿樓尋歡客雖然當時還算是跑龍套,但在背景對質段小樓還是頗為搶眼;吳大維所飾演的文革紅衛兵,其畫面劇情篇幅就較完整。

 

#4. 電影裡張國榮的聲音是配音

張國榮拍片前曾努力學習京片子,但後製時終究因「廣東腔太濃」而幫張國榮找了一位配音。而這配音可不易尋得,不僅要善於模仿張國榮的口氣,並還得要懂京劇、情緒表達,後來導演終於找到了北京人民藝術劇院的演員楊立新出任。

當時,楊立新每天不斷反覆看《霸王別姬》的影像,並找大量張國榮的電影通揣摩其語調及神態,最後正式錄音時,他以全程仰頭讓聲音直出消除頭腔共鳴,讓他的音色與張國榮更貼近,不仔細聽幾乎無從判別。

 

下一頁,更多《霸王別姬》背後不為人知的秘辛,千萬別錯過!

你可能也喜歡這些文章

使用 Facebook 留言