程蝶衣原本不是張國榮?十大關於《霸王別姬》你不知道的幕後秘辛

#8.編劇讓經典更經典!「不瘋魔不成活」當初沒有在小說裡

導演陳凱歌當初覺得小說戲劇性稍嫌不足,於是捧著小說找上當時中國最著名的編劇之一「蘆葦」改編,後來的「不成魔不成活」、「我本是女嬌娥,又不是男兒郎」甚至連經典的「煙斗搗嘴」,都沒有出現過在原先小說中,是事後電影上映後再隨之補上,由於太過經典後人舉凡聽到「不瘋魔不成魔」,就立馬會聯想到張國榮之於程蝶衣,他們對藝術的執著與癡迷。

李碧華的原著其實較偏是言情小說,結尾一直闡述到香港回歸,程蝶衣後來結婚、段小樓後來流落香港 在一電車公司當工人,是一個相較入世的故事收尾,而編劇蘆葦則把小說結尾翻轉為相當強烈的藝術作品。

 

#9. 此片為影壇經典,但華語區三大獎都缺席?

1993年的《霸王別姬》在國外獲獎無數,但在當時的政治氛圍下,《霸王別姬》被視為大陸電影所以被金馬獎封殺,而該片又提到大量文革以及國共兩黨的情節,同樣因此進不去中國大陸金雞百花獎,而《霸王別姬》又因不是香港電影,最後也無法在香港金像獎有所斬獲,實為可惜。

 

#10. 張豐毅是真打、鞏俐跳樓是真跳

霸王張豐毅也是為戲犧牲演出,在一場他和張國榮挨罰的戲中,他為了戲劇張力而主動提議要光屁股挨板子,張豐毅說:「張國榮聽了以後立刻拒絕,他說『我可不要光屁股』。但對我來說無所謂,就我來吧!」而張國榮也曾表示每次和張豐毅對戲都會受到他的刺激,他說:「受刺激後,我更能感受也能理解到程蝶衣對霸王的愛意,也更能展現活靈活現的程蝶衣。」就像沒有了「霸王」就沒有了「虞姬」一樣。

據悉鞏俐本人是有懼高症,當年在花滿樓的跳樓戲,她遲遲不敢跳,讓工作人員苦等了一個小時,導演陳凱歌先灌鞏俐洋酒邊勸她說:「拍電影之所以有意思,就是有這種場面,鞏俐,跳吧!」在工作人員的鼓掌聲下,鞏俐鼓起勇氣,帶著七分醉意跳下,卻沒想到拍攝底片被刮傷了得重拍,但鞏俐還是不敢跳,於是導演又拿出二鍋頭灌她,最後她依然親自演出一躍而下,張豐毅接住跳下的鞏俐,導演喊卡,全場拍手讚賞鞏俐的氣魄。

《電影簡介》

「不瘋魔,不成活!」《霸王別姬》由李碧華小說改編,故事敘述程蝶衣(張國榮飾)自幼被賣到京戲班學唱青衣,與師兄段小樓(張豐毅飾)合演《霸王別姬》而成為名角,卻也假戲真做,身陷真假曖昧的假鳳虛凰情感之中;歷經戰亂、文革變動,一生糾結的程蝶衣,遭遇感情與人生的雙重背叛,當他十一年後再演《霸王別姬》,不願夢醒的程蝶衣,只願留在夢中,像虞姬永遠倒在血染的愛情裡,從一而終。

 

《電影預告》

 

【延伸閱讀】

《復仇者聯盟4》前導預告曝光!鋼鐵人宇宙漂流留遺言、美國隊長流下男兒淚!

最實用的穿搭、健身、髮型教學,看《MF變型男》LINE@ 就對了!

你可能也喜歡這些文章

使用 Facebook 留言