每次和女生吵架都會回男生說「你根本都不了解我！」，想必男生們也覺得莫名其妙OS「誰知道你心裡在想什麼啊？」恨不得買一台「女友翻譯機」，安全踏過女生們的地雷區！
/但其實女生就是一種「口是心非」的生物，喜歡什麼、想要什麼、從來就不會直接告訴你。男生們常覺得明明自己照女生的意思做了，換來的卻是白眼或是冷冷的一句「隨便你」…。所以今天阿九就來幫各位男生朋友們開外掛，解讀10句女生們常說的話其背後真正想表達的意思，保你平安、遠離女生們的地雷！
#1「在忙嗎？在幹嘛？吃飯了嗎？」
正解：吼~我好無聊喔~為什麼不主動跟我聊天？
像這種時候你就要和她聊聊天，不管是討論晚餐吃什麼或是最近韓劇追得怎樣，總之就是不能回個「沒幹嘛啊~」！
#2「不用麻煩啦~」
正解：哼~我只是隨口客套了一下，你竟然當真？
這時「不麻煩一點都不麻煩！」就是你唯一的正確回答，為她去做了她還會很開心喔！但不做的話…你知道的…
#3「我才不會為這種小事生氣咧。」
正解：你老娘我現在就是為了這件事生氣！還不跪下？
女生超常因為小事情生氣，而且當她特地點出「小事」，就表示她一點也不覺得是小事！
#4「隨便啊~都可以。」
正解：你最好提議到本姑娘選到滿意的！
不得不再次替各位男生們默哀…這句話幾乎天天的用餐時段都會遇到，而且還真的要提議到她滿意才可以進餐廳用餐。
#5 「恩…我還不想談戀愛...」
正解：誰不想談戀愛？我是不想和你談戀愛。
背後意義超‧傷‧人！但其實這已經是最委婉的發好人卡方式了，知道正解後的男生們阿九只能對你說…「下個會更好」。
下一頁更多超實用的「女生版翻譯年糕」，讓你從她的地雷區全身而退！
