【MF影評】有比較好看嗎?盤點美版《活個精彩》與法版《逆轉人生》的3個差異!

被譽為「終結《水行俠 Aquaman》連霸」的暖心喜劇《活個精彩 The Upside》,至今票房已賣破8.7億台幣,看過預告的人應大致知道美國版是改編自2012年法國版《逆轉人生 Intouchables》的同題材故事,而《逆轉人生》在當時也拿下非常亮眼的成績,除了搶下眾多獎座之外,至今仍是許多人津津樂道的經典電影!

而《逆轉人生》也是小編很喜歡的電影之一,不時會拿起來回放的那種喜愛程度,所以在試映前,難免會有「比較心態」,畢竟法國版真的觸動太深,不管是在人物刻畫,還是情感鋪成,法版都拿捏得恰到好處,因此也會好奇美國版之所以也能拿下如此優秀的票房,它的魅力又是在哪裡呢?

《活個精彩》是改編自真人真事,描述富翁 菲利浦Philips(布萊恩克蘭斯頓Bryan Cranston 飾演)因意外事故,四肢癱瘓而不良於行,在因緣際會下聘僱了前科犯 戴爾Dell(凱文哈特Kevin Hart 飾演)作為他的隨身看護,而個性截然不同的兩人因此產生了奇妙的化學效應。

恣意妄為的 戴爾 會帶著 菲利浦 做出許多意料不到的瘋狂行為,而這樣的他也為 菲利浦  的生活注入了前所未有的能量,如此個性南遠北撤的兩人最後竟成為了彼此最好的麻吉,過程當中不只 戴爾 改變了 菲利浦,菲利浦 同樣也影響了 戴爾 許多。

那麼在試映過後,小編就以個人心得整理了我認為這兩個版本間的三個差異(純屬個人心得分享囉),不知道大家的觀後心得又是如何呢?

 

所以法版與美版的差別在哪呢?(以下略有劇透,慎入)

你可能也喜歡這些文章

使用 Facebook 留言