浪費、說謊、傻子!超譯林宥嘉五首「備胎男神曲」每一首都超虐心!

備胎男神曲4《傻子》

就讓我繼續維持現狀待在妳身邊,就這樣當一名愛情傻子就好。

雖說是傻子,但其實早就比誰都還清楚「不預設你會在乎我」,但還是願意當個「愛情傻子」,傻傻地陪在你身邊,即便不被需要,也不被重要,就這般裝傻地沈溺在這個虛幻的愛情中。就算到頭來,什麼也沒有也無所謂;如果留下了什麼,也都珍貴、珍貴、珍貴!(因為很重要,所以要說三次啊)真心癡情到底,真心乞求就讓我就這樣到老,只願可以留在你身邊,當個可無可有的傻子也無所謂。

《催淚歌詞畫重點》

等愛的人很多 不預設你會在乎我 
難道一生的時間都用來換和你一個誤會 

只需要你輕輕一個擁抱 
就算不留下什麼也無所謂 
就算留下了什麼也都珍貴 珍貴 珍貴 

做傻子多麼好 
我不明白 也不需要明白 
就讓我這樣到老 這樣到老

 

#備胎男神曲5《勉強幸福》

其實我是他的替身,你沒發現,那我就繼續陪你演一場勉強的愛情戲。

貼心地幫你慶生,但感覺好像是在為別人慶祝;送了唱片,但好像是別人喜歡的;甚至還要問你蠟燭要幾根,才知道你幾歲。這些蛛絲馬跡都顯示,女生是以為自己愛上了面前這個你,但卻隨處流露出她仍愛著上個男生的幻影,而你也貼心地不願說破,兩人就這般繼續演著這齣勉強的愛情戲,相互取暖。

《催淚歌詞畫重點》

感謝你記得我的生日 卻好像忘了為誰慶祝
那些唱片他可能喜歡 你是否送錯禮物
你問我要多少支蠟燭 還想要什麼樣的祝福

你只是愛得傻乎乎 誰在乎
因為我們一樣的糊塗

不管多勉強只能笑 不能哭
難得你還沒弄清楚
陪我一起 品嚐這勉強的幸福

 

【延伸閱讀】

你也是「K歌之王」?三座金曲歌王陳奕迅十首「超難唱金曲」,你能唱幾首?

明年金曲評審辛苦了!年底發片潮來襲:蔡依林、蔡健雅等6位歌后參戰

蕭敬騰、林宥嘉攜手教你唱!台灣最強歌唱選秀節目《聲林之王》正式開戰

台灣最新歌唱選秀節目《聲林之王》,盤點 6 位「猛獸級」素人歌手最精采的叢林拚搏戰! 

最實用的穿搭、健身、髮型教學,看《MF變型男》LINE@ 就對了!

你可能也喜歡這些文章

使用 Facebook 留言