先了解國外搭訕文化
大部分的英語系國家會希望自己的另一半是用大方的,而適度表達自信會遠好於過度熱情的態度。如果沒有聽懂對方其實已經在發牌,繼續搭訕下去可是會被嫌棄的喔!
外國人通常會用稱讚的方式搭訕,並在稱讚的背後塞一點個人小心機。比如說「You have a lovely smile, did you know that?」會比直截了當地誇獎別人漂亮多一些曖昧的成分存在。
另外要注意的是,外國人非常在意私領域的部分。如果還沒有很熟就太靠近別人聊天可是會觸犯到別人地雷的,建議在保持適當社交距離下聊天,才不會剛開場就被打槍喔。
英文搭訕開場白
Are you on ____?:你有在用___嗎?
這種情況用在想跟對方要聯絡方式的時候,空格可以填入像 Facebook、instagram 或手機號碼等等。這樣一來既可以要到連絡方式(順利的話),也可以避免無理地劈頭要電話。
Have anyone ever told you that____?:有人說過你____?
這句真的是搭訕 all kill,後面只要填上想說的話就可以了。不管是稱讚對方的美貌或舉止,都是非常實用的開場白,聽起來也不會過度尷尬噁心!
Are you seeing anyone lately?:你最近有約會嗎?
如果已經認識一段時間,又想確認對方感情狀況,用這句話當開場白也是不錯的選擇。當對方說「沒有」之後,還可以趁慎追擊說「怎麼可能?你長這麼正!是我就一定跟你約會!」等等調情用語,相信一定能水到渠成的。
當對方也有興趣時
I’m totally into ____.:她超我的菜!
這句話可以用在對某人有興趣的情況下,直接表達對對方的愛慕,用在大膽告白的時候非常好用。
Have a thing for____.:覺得某個人很不錯。
如果用到這個語彙,通常代表覺得對方很不錯。但這個用法通常是在跟第三枋寮到的時候才會使用,比較少直接對對方說。
I’m falling for you!:我已經徹底愛上你了!
當然用於直球告白啦!
如果沒有興趣的話怎麼辦?
Sorry, not interested.:抱歉,我(對你)沒興趣。
雖然這句話乍看之下有點令人尷尬,卻能讓對方明白自己的心意。外國人文化上比較講求效率及邏輯,這樣說聽起來比較有禮貌,可以用婉轉的方式拒絕對方的追求。
I’m seeing someone.:我有約會的對象了。
如果你已經心有所屬,沒有想認識其他人的話,這句話也是非常受用。有時候也可以用「I’m taken」說明自己有心疑惑是正在交往的對象喔!
延伸閱讀:
決定要把「英文閱讀」能力提升?需要先從掌握這11個「學習方法」開始!
拒當「菜英文」!65個職場超實用的「商用英文縮寫」,ASAP、WOM、TBD 你都看得懂嗎?