《哈利波特》10個電影vs小說中的人物設定差異:妙麗有暴牙,恩不里居像青蛙!

由J.K.羅琳所創作的《哈利波特》(Harry Potter),無論小說還是電影都廣受粉絲喜愛,不過礙於電影有時間長度限制,難以將書中所有內容通通翻拍過來,於是造成兩者略有差異。而除了劇情,角色亦是如此!你知道嗎?其實哈利、榮恩、妙麗三人的大銀幕形象,與最初小說中的設定均有著許多不同哦!

 

1.哈利波特:蓬鬆的亂髮&綠色眼睛

「哈利顯得比同齡還要瘦小,有一張削瘦的臉孔、膝蓋骨突出的膝蓋、烏黑的頭髮和一雙翠綠的雙眼。」

沒錯,無論書中還是電影,都多次提到哈利有著一對和母親莉莉同樣美麗的雙眼,石內卜更是為此著迷(?),而小說中亂髮蓬鬆的不拘個性則來自於父親。不過電影裡丹尼爾雷德克里夫,既頭髮整齊而且又是藍色眼睛,無奈他對隱形眼鏡過敏,只好將就演出了。

(延伸閱讀:哈利頭上的「閃電疤痕」真相究竟是什麼?波特迷:所以我們被騙了18年?)

 

2.妙麗:濃密長髮&大暴牙

「妙麗有著一頭又多又蓬鬆的棕色頭髮,前面的門牙特別大。」

JK羅琳曾說妙麗的原型就是她自己,性格與11歲時的她非常相似,不過電影裡的妙麗卻是一直都「太漂亮了」,導致作者承認當她第一眼見到艾瑪華森時,心裡感到有些失望。原本導演也想讓艾瑪華森戴著假牙演戲,但由於咬字不太清楚就作罷了。

(延伸閱讀:你是真正的「哈迷」嗎?20道《哈利波特》測驗題檢視你是麻瓜還是魔法師!)

 

3.榮恩:長鼻子&滿臉雀斑

「這孩子又瘦又高,顯得笨手笨腳,滿臉雀斑、大手、大腳、長鼻子。」

魯伯特葛林特其實已經挺還原小說裡榮恩的樣貌了,至少最重要的元素「衛斯理家的紅髮」沒有少,但依然缺乏了挺鼻和滿臉雀斑。

(延伸閱讀:哈利波特迷必訪!16個哈利波特電影真實拍攝景點,來場霍格華茲魔法世界之旅吧!)

 

4.石內卜:初見哈利時31歲

「一頭油膩的黑髮、鷹鉤鼻、皮膚蠟黃。」

艾倫瑞克曼扮演的石內卜,當屬電影中最成功的角色之一,顧人怨了整整七集,直到最後關頭才形象大逆轉,惹得粉絲一把鼻涕一把眼淚。而唯一美中不足的,大概是小說中在霍格華茲初見哈利的石內卜只有31歲,可電影第一集該演員早已來到54歲了。

(延伸閱讀:《哈利波特》每集電影中的隱藏彩蛋!石內卜初見哈利原來藏有大洋蔥)

 

5.鄧不利多:藍眼睛&半月形眼鏡

「鄧不利多的個子瘦高,銀髮和銀色鬍鬚長到都能夠塞進腰帶裡了。半月形的眼鏡底下,有著一雙湛藍明亮的眼睛。他的鼻子很長,但是扭歪了,看起來至少斷過兩次。」

許多人都說在電影前兩集,李查哈里斯所扮演的鄧不利多較貼近小說設定,無論是外型或者個性,只可惜他因疾病而不幸離世,沒能演完整個系列。之後接替的邁可坎邦同為優秀演員,詮釋的鄧不利多比較有個性,不過藍眼睛和招牌眼睛就從此消失了。

(延伸閱讀:8個必須睜大眼睛才能發現的電影錯誤:原來哈利波特「這個Bug」藏了這麼久?)

 

6.佛地魔:火紅的雙眼

「哈利看到了三年來經常在他惡夢中出現的臉孔,比骷髏還要蒼白,兩隻大眼睛紅通通的,鼻子像蛇一樣扁平,鼻孔是兩條細縫…。」

經過電腦特效後製的雷夫范恩斯,於《哈利波特:火盃的考驗》電影中初登場時,簡直嚇壞所有人了,這反派沒有鼻子,長得實在夠有記憶點啊!外型和小說中如出一徹,唯一缺少的大概就是那雙詭異的紅色眼睛了。

(延伸閱讀:《哈利波特》23個小說電影中你不知道的故事細節!哈利額頭上的「閃電疤痕」原來跟索命咒有關?)

 

7.麥教授:應該更加年輕

從小說中來看,麥教授在哈利來到霍格華茲的第一年時應該是50多歲,但電影中扮演她的瑪姬史密斯於首集已經76歲啦!不過可別吐槽,麥教授「本人」年輕時可是個空靈大眼正妹呢!

(延伸閱讀:20個《哈利波特》演員年輕時與電影中的對比照:佛地魔超帥,麥教授根本空靈大眼正妹!)

 

8.瘋眼穆迪:面容受損&幾乎沒有鼻子

小說中,當瘋眼在《哈利波特:火盃的考驗》裡第一次出現時,被形容為「面部和鼻子嚴重受損的男人」;然而,電影中的他臉上僅是有幾道傷疤。

(延伸閱讀:《TENET天能》3位角色尼爾、薩托、蘿拉都演過《哈利波特》!你有發現嗎?)

 

9.恩不里居:青蛙臉

恩不里居曾被《哈利波特》粉絲票選為,與佛地魔同等最讓人厭惡的反派角色之一,小說裡,她被描寫成長得很像一隻青蛙。恩不里居對自己的出生感到非常羞愧,她的父親是巫師,母親則為麻瓜,還有個爆竹弟弟,但她卻對所有人撒謊自己擁有純正血統。而15歲時的家庭分裂,造就了她之後的殘暴性格。

(延伸閱讀:回顧是必須的!《哈利波特》演員大合體,馬份被指名「差最多」:髮際線退到頭頂是?)

 

10.佩妮德思禮:長脖子&金頭髮

小說中,哈利的阿姨佩妮德思禮被描寫為有著長脖子,使她便於探聽偷窺鄰居們的八卦。她還擁有一頭金色頭髮,然後遺傳給兒子達利,不過電影中他們的髮色都不是金色的。

(延伸閱讀:《哈利波特》1~7集電影中遺憾被刪減的經典片段!哈利&達力大和解有洋蔥)

 

最實用的穿搭、健身、髮型教學,看《MF變型男》LINE@ 就對了!

你可能也喜歡這些文章

使用 Facebook 留言