#《新居風暴》奧斯卡金獎導演不諳西班牙語,拍片竟得背劇本

《人盡皆知》為伊朗籍導演阿斯哈法哈蒂首部西班牙語發音作品,法哈蒂在專訪中表示,為何選擇會在西班牙拍攝新片的原因,一方面是因為他覺得西班牙和伊朗有許多相似之處,都很崇尚家庭觀念;另一方面是他深受潘妮洛普克魯茲過去的演出所吸引。即便如此,導演法哈蒂本人卻完全不懂西班牙語,因此法哈蒂得靠著隨行翻譯以及將波斯語版本的劇本整個背下,才得以順利完成為期三個月的拍攝作業。雖然身處異地並用一種自己完全不懂的語言拍攝電影,導演法哈蒂接受專訪時坦言,即便有著語言上的障礙,但他本人卻很享受這種語言隔閡所帶來的異地感。

ADVERTISEMENT

《電影簡介》 

《人盡皆知》故事描述遠嫁阿根廷布宜諾艾利斯的西班牙女子蘿拉,因為一場家族聚會的緣故,和孩子一同回到家鄉馬德里。然而這趟返鄉之旅,卻因一場出乎意料的意外,讓整個家族的平靜生活掀起波瀾,過去未曾公開的家族祕密即將赤裸裸地攤在陽光下……。《人盡皆知》即將4月12日在台上映。

《電影預告》

ADVERTISEMENT

【延伸閱讀】

你所不知道的梵谷!《梵谷:畫筆下的烏雲與麥田》 全新視角深入剖析梵谷傳奇

《愛上觸不到的你》電影首映天菜雙胞胎「小查與寇弟」再度帥氣合體

喜劇泰斗再現銀幕!約翰萊利拒演《喜劇天團》導演不惜千里赴火焰島堵人

最不一樣的超級英雄《沙贊!》屁孩繼承神力秒變超級英雄