基本題

1.「我可以跟你耗一整天。」

2.「你可以奪走我的房子、我的裝備,但你無法奪走的是,我是XXX(該片片名)」

3.「I am Groot.」

4.「如果少了它你就一無是處,那你更不該擁有它。」

5.「阿斯加德從來就不是一個地方,它是人民之所在。」

 

▼▼▼往下看答案▼▼▼

 

ADVERTISEMENT

 

 

 

 

ANS 1:《美國隊長》

這句台詞之經典我相信應該沒有人會答錯吧!《美國隊長》中瘦弱的Steve被惡霸欺負時,毫不畏懼地反抗並說了:「I can do this all day」。注入血清成為美國隊長後,與紅骷髏正面對決時又說了一次。

ADVERTISEMENT

此外,在《美國隊長3:英雄內戰》和鋼鐵人打得難分軒輊的那一幕,隊長也說同樣一句話,可以說是他的口頭禪。

ANS 2:《鋼鐵人3》

開啟漫威電影宇宙新紀元的《鋼鐵人》系列,東尼史塔克從第一集片尾說的那句:「我是鋼鐵人」到第三集說的這經典台詞,宣告了”即使沒有了盔甲,我依然是鋼鐵人”的事實,也是他在經歷那麼多事情後有所體悟而成長。

ANS 3:《星際異攻隊》

只要有可愛樹人格魯特出現,就必定會聽到這句話(因他也只會說這句話),甚至還被漫威迷票選為最喜愛的電影台詞之一。但拜託他不要變成青少年啊!

ANS 4:《蜘蛛人:返校日》

漫威電影之強大,就是能夠在不同的電影互相呼應。美隊在《復仇者聯盟》中問過鋼鐵人「如果脫下盔甲,你還剩什麼?」意指褪去裝備的鋼鐵人就不具備英雄的能力。這句話後來被東尼史塔克拿來提點小蜘蛛。

ANS 5:《雷神索爾3:諸神黃昏》

看到「阿斯加德」這個關鍵字,不少漫威迷就猜對了吧!沒錯,這句話出自《雷神3》,索爾在對抗死亡之神海拉的過程中,明白了即使家園被摧毀,只要人民安全,有朝一日便能東山再起。

這部笑料滿點的電影,還有個經典橋段——當索爾失去眼睛和槌子後便自覺敵不過海拉,卻被死去的奧丁反問他是「鎚神索爾」嗎?借此點醒索爾的盲點。

 太簡單了嗎?往下挑戰進階題!

進階題

1.「在該讓步的時候讓步,不能讓步的時候堅決不讓。」

2.「旅途中你一定要小心謹慎,比你強的人都曾迷失過方向。」

3.「有時候,你找了一輩子的東西,其實就在你身邊。」

4.「一個男人如果沒有讓小孩準備好失去他的父親,那就是個失職的父親。」

5.「Language.」

 

▼▼▼往下看答案▼▼▼

 

 

 

 

 

ANS 1:《美國隊長3:英雄內戰》

當部分英雄紛紛簽署〈蘇科維亞協議〉後,整個復仇者聯盟似乎被一分為二,隊長在參加摯愛佩姬‧卡特的哀悼會上,其姪女莎拉說了這麼一席話,大意就是要人們不要放棄自己堅持的事,隊長也因此更加堅定自己的想法。

ANS 2:《奇異博士》

這句話是至尊魔法師古一的副手「王」對奇異博士說的話,意即比他優秀的人都不一定能全身而退,他必須努力再努力。當然電影中還有很多名言,如:「不是每件事都解釋得通,也不是每件事都必須解釋得通。」

ANS 3:《星際異攻隊2》

搞笑又溫馨的《星際異攻隊》第二集將「家人」的主題放到最大,一同旅行、對抗敵人的戰友,漸漸地變成密不可分的家人,即使每個人都曾失去至親,最後才發現,亟欲向外求索的事物,原來就在彼此身邊。(勇度TT)

ANS 4:《黑豹》

內戰中失怙的黑豹帝查拉,在《黑豹》中加冕為國王,喝下心型草藥後來到歷代祖先地所在之地,見到其父帝查卡的黑豹展現了他的脆弱,帝查卡透過此段經典台詞讓黑豹了解到父親遲早有天會離開,自己必須獨立的道理。

ANS 5:《復仇者聯盟2:奧創紀元》

相當注重禮貌的美國隊長和愛耍嘴皮子的嘴砲王鋼鐵人一碰上,他們的對話就莫名地好笑。在《復仇者聯盟2》一開頭,復仇者們攻入九頭蛇的基地時,鋼鐵人被炸飛時說了一聲「Sh*t!」,隊長便提醒他「Language.(注意用語)」,後來這句話還被網友拿來大肆作梗。

全都猜對了嗎?還是你心目中有其他的經典台詞沒有被寫到,都歡迎與我們分享。如有翻譯或劇情上的錯誤也敬請指正哦!

 

延伸閱讀:

英雄熱潮持續延燒!如果「卡通人物」都變成超級英雄會是什麼模樣?

【復仇者聯盟】20個漫威演員的「青澀過去」 緋紅女巫根本就是校花啊!

#《Avengers》:復仇者英雄們的自畫像!小勞勃繪畫的「鋼鐵人Iron man」根本是神作?

最實用的穿搭、健身、髮型教學,看《MF變型男》LINE@ 就對了!