翻玩的定義?

其實大家對抄襲都有很明確的解釋,就是未經授權同意,直接採用他人的logo或是內容,又或者只做出些微的改變,意圖使人混肴!

廣告 - 內文未完請往下捲動

然而對翻玩就沒有很明確的定義了,總是走在灰色地帶法律邊緣的感覺,但目前有大概制定出幾個行規,就是翻玩必須要經過一些二創,包含自己的創意及想法,表達一些惡趣味、黑色幽默等等的內容,並且要能夠清楚地與原品牌做出區分,不會讓人看了難以辨別哪個是正品哪個是翻玩。

翻玩從爭議走到合作?

講到翻玩就不得不提到翻玩元老級的品牌supreme,當年翻玩中鬧出大風波的想必大家都忘不了,就是supreme將LV經典的Monogram 圖樣作為元素,將其放在 Box Logo 短袖上衣上,結果馬上引來 Louis Vuitton 抗議,要求馬上下架並銷毀。然而誰也想不到兩個品牌後來竟然在2017年迎來正式的聯名。

廣告 - 內文未完請往下捲動

正版也來搞翻玩!

想必大家都有看過大陸各種盜版名稱像是adidos、NIEK等等的仿貨,精品當然更是免不了被吃這種豆腐,然而GUCCI卻使出反向操作,將大大的GUCCY印在包包等單品上面,不知道的人彷彿真的會以為是買到什麼假貨,然而這就是GUCCI想玩的小小幽默,然而其中也包含GUCCY 是 GUCCI 中世紀拼法,以及品牌將名詞轉為形容詞,想讓大家GUCCI畫,這就是一個很成功的翻玩,富有意義又不讓人誤會,很有巧思!