提姆羅賓斯 Tim Robbins:安迪杜弗瑞

在接演《刺激1995》之前,提姆羅賓斯就已是個擔任過幾部電影主角的成熟演員,曾於1992年憑著《超級大玩家》拿下坎城影展和金球獎雙料影帝,1995年還自編自導《越過死亡線》獲得了三項奧斯卡提名,並在柏林影展上得到四項大獎。

ADVERTISEMENT

至於《刺激1995》則是讓他職業生涯更攀高峰的一股助力,因其當中優秀演技而備受各界好評,之後2004年演出克林伊斯威特執導的《神秘河流》,也榮獲奧斯卡最佳男配角肯定。再來較受矚目的作品有《世界大戰》、《真實電影》、《百萬嬌妻綁架計畫》和《黑水風暴》等等。

今年早些時間,提姆曾上Jimmy Kimmel的脫口秀宣傳戲劇作品《The New Colossus》,白髮蒼蒼的模樣令不少網友驚嘆:「天哪!我都快不認得他了,真不敢相信這是當年那個被關在監獄的男人!」

另外補充幾個電影相關趣聞,《刺激1995》安迪角色人選原曾邀請湯姆漢克斯、凱文科斯納、湯姆克魯斯、布萊德彼特等人,後來漢克斯因接演了《阿甘正傳》,科斯納正拍攝《水世界》,湯姆克魯斯則對沒有長片執導經驗的導演法蘭克戴倫邦信心不足而婉拒。

提姆羅賓斯接受雜誌專訪時,曾表示他認為「片名」可能是當年票房不好的原因:「沒人能記得那個片名,因為電影上映的幾年過後,都會有人來說很喜歡我在《蕭深刻的救贖》、《敲三刻的救贖》或《巧森科的救贖》中的表演,各種不同說法都有。」

ADVERTISEMENT

至於台灣翻譯片名《刺激1995》怎麼來的?因為上映前,台灣曾有部1973年賣座經典老片《The Sting》,被片商譯名為《刺激》,此片榮獲當年奧斯卡多項大獎。到了1995年,因《肖申克的救贖》在海外叫好不叫座,台灣片商認為電影後面男主角逃獄的結節,與《刺激》講述賭徒和騙徒心理鬥智的故事情節很雷同,於是就翻譯名為《刺激1995》,本片因此在台灣獲得不錯票房。之後1998年又有一部片子《Return To Paradise》因含有牢獄情節,所以被翻叫《刺激1998》。 

 

摩根費里曼 Morgan Freeman:艾利斯波伊德「瑞德」瑞丁

影史最偉大演員之一摩根費里曼相信大家都很熟悉,儘管他已高齡80多歲,但至今仍時常在大銀幕上見到他。費里曼共有5部電影入圍奧斯卡最佳男主/男配角獎,分別是《惡街實況》、《溫馨接送情》、《刺激1995》、《登峰造擊》以及《打不倒的勇者》,其中《登峰造擊》使他獲獎。他其餘著名的作品還有《火線追緝令》、《慧星撞地球》、《王牌天神》、《黑暗騎士三部曲》等等。

由於摩根費曼獨特的聲音容易被人們辨認出來,所以他經常擔任旁白角色,還有個「上帝之聲」的暱稱,此事曾在他上脫口秀節目時被調侃過。

與電影有關的趣聞是,他飾演的瑞德在電影中有出現一張犯人資料卡,上面照片其實是摩根費里曼的兒子艾方索費里曼代為拍攝。另外,小說中的瑞德事實上是個紅髮愛爾蘭裔美國人,所以才會有Red這個綽號,不過電影裡的他卻是個黑髮黑人,而當安迪問到他為什麼叫瑞德時,他風趣地開玩笑道:「也許因為我是個愛爾蘭人吧!」

 

巴布岡頓 Bob Gunton:「典獄長」薩穆埃爾諾頓

現年74歲,在《刺激1995》中壞出名堂的巴布岡頓,最初其實打算追隨天主教信仰成為一名牧師,之後踏上舞台劇演員之路並受到不少獎項提名肯定。演出《刺激1995》後,他著名的大銀幕作品有《斷箭》、《魔鬼尖兵》、《天搖地動》、《心靈點滴》、《亞果出任務》等等。岡頓的外表形象使他經常在戲劇中擔任總統、議員、國防部長、軍隊長官等等較正經的角色。

 

威廉薩德勒 William Sadler:海伍德

飾演瑞德獄中好友的威廉薩德勒,在《刺激1995》前的著名作品有《終極警探2》中布魯斯威利的敵人史都華上校,以及《阿比阿弟暢遊鬼門關》中的死神。近年則在不少超級英雄影視作品《鋼鐵人3》、《閃電俠》、《神盾局特工》裡頭亮相。

 

克蘭西布朗 Clancy Brown:「警備隊長」拜倫海利

克蘭西布朗除了演出《星際戰將》、《斷頭谷》、《星際飆客》等等電影以外,看似凶神惡煞的他,其實整個職業生涯都在為無數著名動畫角色犧「聲」奉獻,最著名的有《海綿寶寶》裡的蟹老闆,其餘包含《超人》、《彭彭丁滿歷險記》、《成龍小子》、《正義聯盟》、《飛天小女警》、《少年悍將》、《星際寶貝》、《飛哥與小佛》、《忍者龜》、《蓋酷家族》…等,是個相當傑出的配音員。

 

吉爾貝羅斯 Gil Bellows:湯米威廉斯

《刺激1995》中曉得安迪兇案真相的湯米,為吉爾貝羅斯的第一個從影角色,之後他便打開名聲在不少電視電影中演出,最近一部著名作品是《在黑暗中說的鬼故事》。事實上,湯米這個年輕囚犯角色原本將找來布萊德彼特擔綱,但當時他正好因《末路狂花》嶄露頭角,不少主角戲份的戲約洶湧而來,所以才退出了《刺激1995》的拍攝。

 

詹姆斯惠特摩 James Whitmore:布魯克斯海特倫

畢業於耶魯大學的詹姆斯惠特摩本打算成為一名律師,從1947年當兵後便開始了他長達50多年的演藝生涯。惠特摩曾於1948年因二戰題材戲劇《上級命令》而獲得東尼獎,這是他在百老匯的處女作,一年後他演出電影《The Undercover Man》,並在之後的50年裡多次演出美國標誌性人物,包括杜魯門、威爾羅傑斯和羅斯福。

1949年他憑著《戰場》與1975年《杜魯門總統傳》獲得奧斯卡最佳男配角/主角提名,而惠特摩最為人熟知的角色則是《刺激1995》中的老布一角。2009年2月,這位好萊塢老牌演員因肺炎而在家中離開人世,享年87歲。

 

馬克羅斯頓 Mark Rolston:「三姊妹頭目」包格斯戴蒙

馬克羅斯頓在《刺激1995》中飾演多次對安迪施暴強姦的三姊妹頭目,在那之前他的著名作品有《異形2》、《致命武器2》、《偷天換日》,之後有《神鬼無間》、《奪魂鋸系列》等等。