(本文由 Dappei 授權提供 / 原文連結)

 

ADVERTISEMENT

1. 史密斯 

史密斯就是「什麼意思」,把什麼意思念快一點,就變成史密斯了,講解之後有沒有恍然大悟的感覺?也有另一種說法是用手機鍵盤打「ㄕㄇㄧㄙ」第一個關鍵字就是史密斯,不管打幾次鍵盤都會把「ㄕㄇㄧㄙ」當成史密斯。(photo source

 

2. 時間管理 

如果被稱呼為時間管理大師就要小心了!別人可不是稱讚你很會善用時間,而是戲稱你常常半夜不睡覺在外面偷吃。起源自羅志祥被周揚青踢爆私下偷吃,周揚青不解兩人每天聊到半夜 3、4 點才睡覺,他究竟哪來的時間約砲。於是被網友狂虧「根本時間管理達人」、「早學會時間管理我就考上好大學了」,也延伸出一系列迷因。(photo source

ADVERTISEMENT

 

3. UCCU 

UCCU 是「你看看你」意思,網友為了加快打字速度,取諧音把「You see see you」簡化為 UCCU ,搭編第一次看到以為是哪間大學的簡稱呢!(photo source

 

4. 買可樂 

買可樂是英文「make love」的諧音,意思就是指做愛,是台劇《我們不能是朋友》裡面的梗,到現在被大家廣為所知買可樂的隱喻。(photo source:影片截圖

 

5. 走心 

「走心」越來越多人在用,但你真的知道它是什麼意思嗎?「走心」的意思大約分成兩種,大致上是「往心裡去」,有正面的意思也有負面的意思。正面的意思像是「這家店好吃到走心」、「唱得很好很走心」;負面的意思像是「玩遊戲玩到走心就不玩了」、「面對批評別走心」等。

 

6. 修但幾勒 

這是將「等一等」台語直接音譯為中文的寫法,對於懂台語的人來說應該是很好猜到的網路用語,起源自這張黑白的迷因梗圖,連 HowHow 都在影片中模仿。(photo source:12

 

7. 開車 / 老司機 

「開車」和「老司機」最初起源自中國雲南的一首山歌《老司機帶帶我》,歌詞實在太爆笑,使網友瘋狂流傳。開車泛指講黃色笑話,或是在網際網路上發布色情圖文、影片的人。老司機指在「某些方面」熟門熟路、經驗很多的人。

 

8. 壓力山大 

壓力山大這個詞不難理解,意思是壓力像山一樣大,唸起來像是外國人名亞歷山大,從諧音加上暗喻轉變而成。(photo source:12

 

Dappei 結語:

新的網路用語隨時都會被創造出來,不用害怕直接善用 Google 把不懂的詞通通丟上去就好,網路用語在日常生活真的比較少人在講,除了「走心」跟「開車」之外的詞講出來搞不好還被當異類(笑)。

 

文字編輯:Diphylleia/封面圖片:123

 

你可能也有興趣的文章:

「是在哈囉」在叫誰?「OSSO」不是新團體?全新網路用語快記,從此不用再吃翻譯吐司!

甘蔗男哪位?海螺人是誰?必須知道的「網路用語」快跟上,絕不要被歸類在只懂 LKK 的年齡層!

你是我嘔吐的對象!那些年十大「最冷」愛用語,多年後無法再懂的尷尬笑點