為什麼叫10cm？

相信許多人相當好奇為什麼他們團名取名為10cm（還是其實只有小編感到好奇）？其實是因為兩人的身高差異為10cm（主唱權正烈171cm，吉手他尹哲鍾181cm）而定名。

喜愛音樂的兩人在校園時期就互相熟識，2004年更曾短暫地以海靈樂團團員身分出道，發行過一張專輯《Virus》，後因入伍而解散。基於對音樂的熱愛，兩人決定共組10cm樂團，並在韓國年輕藝術家的孵夢基地－弘大一帶展開音樂活動，受到不少年輕人的喜愛，後來於2010年正式出道。

 

主唱╳非洲鼓╳權正烈

主唱權正烈超有魅力的獨特聲線，不管是輕快活潑曲風，還是帶點哀傷味道的慢歌，他都能完美詮釋，還會適時地加入非洲鼓、沙鈴等節奏樂器使音樂更加豐富！

 

出生：1983年

身高：171cm

經歷：2004年以海靈樂團團員進行音樂活動。

        2010年以10cm雙人樂團出道。

授獎經歷：2010年 第12屆Mnet亞洲音樂大獎-年度發現獎。

              2011年 第8屆韓國流行音樂典禮-最佳流行單曲。

合音╳吉他手╳尹哲鐘

彈著一手好吉他的尹哲鐘，同時扮演著合音的角色，每每聽著他們的音樂，都不禁令人佩服他的吉他功力！

 

出生：1982年

身高：181cm

經歷：2004年以海靈樂團團員進行音樂活動。

        2010年以10cm雙人樂團出道。

授獎經歷：2010年 第12屆Mnet亞洲音樂大獎-年度發現獎。

             2011年 第8屆韓國流行音樂典禮-最佳流行單曲。

 

先來看看他們在弘大街頭的演唱，如果有打動你，不妨繼續看下去喔！

 

被打動的型男請按下一頁看10cm的經典好歌！

從《Americano》美式咖啡開始爆紅！

從2010年到成名前，以發行首張EP《Good Night》開始，陸續發過數位單曲《Americano》和第一張正規專輯，但都只在校園間小有名氣，還未獲得爆炸性回響，真正讓他們初嚐爆紅滋味，應該是2011年參與韓國綜藝節目《無限挑戰》「西海岸高速高路歌謠祭」時，才讓廣大的觀眾發現了這獨特的好音樂，連帶使得《Americano》也開始在大街小巷中「大鳴大放」！

《Americano》

或許是因為韓國人對冰美式咖啡的熱愛、新鮮的音樂曲風及琅琅上口的歌詞，讓這首歌傳唱度極佳，10cm更因此而拿下咖啡廠商的代言！

與河智苑合體代言咖啡

《要死，還是要跟我交往》

在《無限挑戰》節目中，與藝人哈哈一起合作的歌曲！

10cm經典好歌回顧

生活化又有趣的歌詞、自然舒服的吉他編曲、主唱超有感染力的靈魂式唱腔，結合起來就是10cm之所以迷人的地方！

《死定了》（죽겠네）

這首歌是出現在第一張EP的歌曲，後也被收入他們的第一章正規專輯內，歌詞內容大致上在描寫對一個女孩的喜愛，即使看到他的一些小缺點，還是覺得So nice～，因而心裡大感不妙而發出：「死定了」這樣甜蜜的感嘆，以下小編將就部分歌詞做翻譯：

그대의 잇몸에 김가루 내게는           
Its so nice, so nice, so nice        
그대의 가슴이 충분치 않아도           
Its so nice, so nice, so nice        

어떻게 해야 할지 몰라                  
웃질 않아도 아름다와                   
바라만 봐도 너무 좋아                   
죽겠네 우~                                

黏在他牙齦上的海苔屑，對我來說
Its so nice, so nice, so nice
就算他的胸部不夠豐滿，對我來說也
Its so nice, so nice, so nice

該怎麼辦？我毫無頭緒
即使她不笑也很漂亮
就算只是盯著她看，也感到很開心
死定了～

小編看到完歌詞時，有種「這就是真愛啊～」的想法XD

《今天晚上害怕漆黑》（오늘밤은어둠이무서워요）

小編不太清楚這首歌的創作動機，但自己看這首歌的歌詞時，覺得像是一個男生想盡一切藉口，想留女生過一夜的可愛舉動。（MV有中文翻譯，有興趣的人可以看一下喔！）

《愛在銀河茶房》（사랑은은하수다방에서）

銀河茶房其實是一家咖啡廳的名字，因為兩人時常泡在這家咖啡店裡而寫出這首歌，成名之後，也帶動不少歌迷前往該咖啡廳朝聖唷！

 

 

下一頁聽更多好歌，以及令人害羞的19禁（台灣是18禁）歌曲！

《地球人》（지구인）

因為代言韓國最大人氣網路購物網Gmarket，因而寫出這首歌曲，不僅旋律輕快活潑，歌詞也很有趣，根本寫出無限熱愛網拍者的心聲！

아차 지금이 몇신가요?                 
어머 이건 꼭 사야 돼 그죠             
9시를 기다려 클릭 클릭                
뭐가 그리 어렵나요                     

솔직히 쇼핑이 좋아요                  
가끔은 귀찮아도 그죠?                 
어렵지는 않아요 클릭 클릭           
나는 지구인이니까요                  

Are you human/i am human       
Are you alien/i'm not alien        
외계인은 알 수 없고                   

지구인들만 아는                         

啊對了，現在幾點了？
天啊，這個一定要買，對吧！
等到9點 Click Click
哪有什麼困難啊

老實說非常喜歡購物
但偶爾也感到麻煩，對吧！
不難的，Click Click
因為我是地球人

Are you human/i am human
Are you alien/i'm not alien

外星人無法理解

只有地球人才懂的

《有味道的女人》（냄새나는여자）

小編自己比較偏好第一張專輯的歌曲，但在此也放上一首第二張專輯的歌給大家聽聽！

令人害羞的19禁歌曲

10cm有部份歌曲的歌詞，因含有情色意味的隱喻而引發熱烈討論！

《Hey Billy》

透過小孩不經意撞見父母恩愛，受到衝擊及好奇心驅使下而向爸爸提問的對話當作靈感，尷尬的爸爸最後只能以「我們在幫你製造個弟弟」這種模糊的說法帶過，不禁讓人大嘆他們太有才華！ 

hey Billy                                                   

아침이 멀은 어느 늦은밤                               

둘이서 나를 빼놓고 또 또또 무언가 하고있어       
무더운 여름밤 지친 기색도 없이                       

옷가지 하나걸친것 없이                                
요상한 아픈소릴 내며 조금은 진지하게              

나름 충격에 복잡해진 어린맘에 한밤을 지새우고    
눈을 뜨고 빌리에게 어젯밤 그 얘기를 물어보고    
빨간얼굴 커다란눈 빌리는 잠시 머뭇머뭇 하다     
귓속말로 나에게 얘기 했어                            

동생을 만드는거란다 헤이 빌리                       

hey Billy

在某個離早晨還很遠的深夜
兩個人丟下我，又開始做些什麼了
明明是炎熱的夏夜，兩人卻沒有半點疲態

一絲不掛地
發出奇怪又帶點疼痛及真摯的悶聲

我幼小的心靈，帶著複雜的情緒及衝擊度過一晚
睜開雙眼，詢問Billy昨晚發生了什麼事
紅著臉，睜大眼睛的Billy吱吱唔唔
在我的耳邊偷偷告訴我

他說是在幫我製造個弟弟，Hey Billy

 

《Kingstar》

 帶點迷幻慵懶的曲風，搭配火辣的歌詞內容，散發出一種極具性感魅力的誘惑氛圍。

만지고 싶은 향기
새빨간 구두소리에
또다시 눈은 요염히 드러난 허벅지와
튿어진 스타킹

誘發人想觸摸的香氣
鮮紅色高跟鞋的聲響中
眼睛又再次飄向 妖豔裸露的大腿和
被撕裂的絲襪

《今天晚上》（오늘밤에）

在第二張專輯當中，10cm嘗試融入更多不同的樂器以豐富音樂整體，但還是不乏歌詞內容辛辣的歌曲，像這首《今天晚上》就是其中之一。

 

不曉得型男們喜不喜歡這類型的歌曲，或是想不想多知道一點其他國家的音樂？喜歡的話，歡迎留言告訴小編，這樣之後小編會更努力尋找新的音樂介紹給大家喔！

※影片內容取自Youtube，若有侵權請告知，我們將會協助移除，謝謝！

【延伸閱讀】